"down in the dumps" in Chinese (Traditional)

• 情緒低落
• 沮喪

Definition

感到悲傷、沮喪或沒有精力。用於形容某人心情不好或一段時間覺得不開心。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一種非正式的慣用語。指輕度或中度的情緒低落，不是嚴重的抑鬱。多用於口語，經常會有原因（例如：“他因為失去工作而down in the dumps”）。不適用於正式情境。

Examples

I'm feeling down in the dumps today.

我今天覺得**情緒低落**。

She gets down in the dumps when it rains all week.

下雨整個星期，她就會**情緒低落**。

He was down in the dumps after his team lost.

他球隊輸了之後感到很**沮喪**。

Don't worry if you're down in the dumps; everyone feels that way sometimes.

別擔心你**情緒低落**，每個人有時都會這樣。

I've been down in the dumps lately, but I'm trying to stay positive.

我最近一直**情緒低落**，但我在努力保持積極。

Whenever he's down in the dumps, his friends take him out for ice cream.

每當他**情緒低落**時，朋友們都會帶他去喫冰淇淋。