"down for" in Arabic

• مستعد لـ
• راغب في

Definition

طريقة غير رسمية للتعبير عن استعدادك أو حماسك للمشاركة في نشاط أو خطة. تعني أنك توافق أو ترغب في القيام بشيء.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي جداً؛ منتشر في المحادثات والرسائل النصية. غالباً يُستخدم مع فعل 'to be' (I'm down for...). يشير للحماس أو الاستعداد. لا يُستخدم في المواقف الرسمية. لا تخلط مع 'down to'.

Examples

Are you down for pizza tonight?

هل أنت **مستعد لـ** البيتزا الليلة؟

I'm down for a movie this weekend.

أنا **مستعد لـ** مشاهدة فيلم هذا الأسبوع.

Who else is down for ice cream?

من أيضاً **مستعد لـ** الآيس كريم؟

Let me know if you're down for a road trip next month.

أخبرني إذا كنت **راغب في** رحلة برية الشهر القادم.

She said she's down for anything fun.

قالت إنها **مستعدة لـ** أي شيء ممتع.

I'm not really down for going out tonight, maybe another time.

لست حقاً **مستعد لـ** الخروج الليلة، ربما مرة أخرى.