"down but not out" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang yang sudah mengalami kesulitan atau kegagalan, tapi belum menyerah sepenuhnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal dan sering dipakai untuk memberi semangat ketika seseorang sedang terpuruk. Umum di olahraga, bisnis, atau tantangan hidup.
Examples
Even though he lost the match, he is down but not out.
Walau kalah pertandingan, dia tetap **terpuruk tapi belum kalah**.
Our team is down but not out after the first half.
Tim kami **terpuruk tapi belum kalah** setelah babak pertama.
She failed the test, but she is down but not out.
Dia gagal ujian, tapi dia masih **terpuruk tapi belum kalah**.
I may be down but not out—I'll try again tomorrow.
Mungkin saya **terpuruk tapi belum kalah**—besok saya akan coba lagi.
You can knock me down, but I'm down but not out!
Kamu bisa menjatuhkanku, tapi aku **terpuruk tapi belum kalah**!
After so many setbacks, he’s still down but not out—that’s true spirit.
Setelah begitu banyak kegagalan, dia masih **terpuruk tapi belum kalah**—itulah semangat sejati.