"double up as" in Russian
Definition
Когда что-то, кто-то или место одновременно выполняет две разные функции; используется или работает также как что-то ещё, кроме основного назначения.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в неформальной речи; описывает предметы или людей с дополнительной функцией: 'диван совмещает с кроватью'. После 'as' указывается дополнительное назначение. Не путать с 'увеличивать вдвое'.
Examples
This sofa doubles up as a bed.
Этот диван **совмещает с** кроватью.
My phone doubles up as a flashlight.
Мой телефон **совмещает с** фонариком.
The guest room doubles up as a study.
Гостевая комната **совмещает с** кабинетом.
Those boxes double up as seats during parties.
Эти коробки на вечеринках **совмещают с** сиденьями.
Our chef doubles up as the manager on weekends.
Наш шеф-повар по выходным **совмещает с** менеджером.
Sometimes, the living room doubles up as my office when I work from home.
Иногда гостиная **совмещает с** моим кабинетом, когда я работаю дома.