"dormer" in Russian
Definition
Слуховое окно — это окно, которое выступает из наклонной крыши, обычно чтобы добавить свет и пространство на верхнем этаже или на чердаке.
Usage Notes (Russian)
Термин «слуховое окно» применяют в архитектуре и строительстве, только для окон в скатных крышах. В сочетаниях: «слуховое окно», «добавить слуховое окно». Не используется для обычных окон или плоских крыш.
Examples
There is a dormer in the attic for extra light.
В чердаке есть **слуховое окно** для дополнительного света.
My house has two dormers on the roof.
В моей крыше есть два **слуховых окна**.
A dormer makes the room feel bigger.
**Слуховое окно** делает комнату визуально больше.
We added a dormer during the renovation to get more sunlight upstairs.
Во время ремонта мы добавили **слуховое окно**, чтобы больше солнца попадало наверх.
You can see the blue dormer from the street—it's kind of a landmark now.
С улицы хорошо видно синее **слуховое окно**—теперь это настоящая примета.
People love dormers because they make attic rooms less dark and stuffy.
Людям нравятся **слуховые окна**, потому что они делают мансарду менее тёмной и душной.