"doors open up" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que novas oportunidades se tornam possíveis, especialmente depois de alguma mudança ou de fazer algo novo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão figurativa, muito usada em contextos de motivação ou ao tratar de novas oportunidades após mudanças. Não deve ser usada para portas reais.
Examples
After finishing college, many doors open up for students.
Depois de terminar a universidade, **abrem-se portas** para os estudantes.
Learning English can help doors open up in your career.
Aprender inglês pode fazer com que **abram-se portas** na tua carreira.
Moving to a new city made lots of doors open up for her.
Mudar-se para uma nova cidade fez com que muitas **portas se abrissem** para ela.
Sometimes, when you least expect it, doors open up and life changes completely.
Às vezes, quando menos esperas, **abrem-se portas** e a vida muda por completo.
When I started volunteering, so many doors opened up for me that I never imagined.
Quando comecei a fazer voluntariado, tantas **portas se abriram** para mim que nunca imaginei.
It's amazing how doors open up when you follow your passions.
É incrível como **abrem-se portas** quando segues as tuas paixões.