"doomed to" in Japanese

• 〜する運命にある
• 〜する運命を背負った

Definition

誰かや何かが失敗や死など避けられない悪い結果に至る運命であること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文語でよく使われ、劇的な状況に多い。'doomed to fail'や'doomed to lose'のように悪い結果と一緒に使い、良い結果には使わない。

Examples

The crops were doomed to die without rain.

雨が降らなければ作物は**枯れる運命にあった**。

Without support, the project is doomed to fail.

支援がなければ、そのプロジェクトは**失敗する運命にある**。

She felt doomed to loneliness.

彼女は**孤独になる運命にある**と感じた。

Some say the city is doomed to repeat its mistakes.

この街は同じ過ちを繰り返す**運命にある**と言う人もいる。

No matter how hard they tried, they seemed doomed to lose.

どんなに頑張っても、彼らは**負ける運命にある**ようだった。

From the start, their relationship was doomed to end badly.

最初から、彼らの関係は悪い結末に**なる運命にあった**。