"done in" in Chinese (Traditional)

• 筋疲力盡
• 累壞了

Definition

“Done in” 是個非正式用語，意思是非常疲倦或筋疲力盡，有時也指被擊敗或毀壞。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達非常口語化，多見於英式英文或非正式場合，通常表示極度疲累。偶爾也指被徹底擊敗或毀滅。“I’m done in”是常見搭配，不適用於正式情境。

Examples

After the long hike, I was completely done in.

登山後，我已經完全**筋疲力盡**了。

She looked done in after working all night.

她熬夜工作後，看起來**累壞了**。

Are you done in from the gym?

你是被健身房**累壞了**嗎？

By the end of exam week, I was totally done in.

考試週結束時，我已經完全**筋疲力盡**了。

Wow, you look done in! Need a break?

哇，你看起來**累壞了**！需要休息一下嗎？

The team was completely done in by the stronger opponents.

球隊被更強的對手徹底**擊垮**了。