"done and dusted" in Chinese (Traditional)
一切搞定完全完成
Definition
用來表示某項任務、項目或情況已經完全結束，不需要再做任何事。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
英國口語用語，非正式，表示事情徹底完成，常帶有輕鬆或滿意的感覺。多用於任務、考試、專案完成後。
Examples
The homework is done and dusted.
作業**一切搞定**了。
When the repairs were done and dusted, we moved back in.
修理**完全完成**後，我們搬回來了。
The exam is done and dusted.
考試**一切搞定**了。
It took three hours, but now that report is done and dusted.
花了三個小時，不過那份報告現在**一切搞定**了。
Once the meeting's done and dusted, let's grab some coffee.
會議**全部結束**後，我們去喝杯咖啡吧。
That’s it, everything’s done and dusted—time to relax!
就是這樣，一切**全部搞定**—該放鬆了！