"don't waste your time" in Russian

не трать своё время

Definition

Когда советуют кому-то не тратить время на то, что не принесёт пользы или результата.

Выражение неформальное, часто используется как совет или предупреждение. Следует быть вежливым, чтобы не обидеть собеседника.

Don't waste your time on that puzzle, it's missing pieces.

На этот пазл **не трать своё время** — там не хватает деталей.

Don't waste your time arguing with them.

**Не трать своё время** на споры с ними.

Don't waste your time watching that movie; it's really boring.

Этот фильм смотреть — **не трать своё время**, он очень скучный.

Seriously, don't waste your time—he never replies to emails.

Серьёзно, **не трать своё время** — он никогда не отвечает на письма.

Trust me, don't waste your time applying there—they never hire newbies.

Поверь мне, **не трать своё время** подавая туда — они никогда не нанимают новичков.

If it's not making you happy, don't waste your time on it anymore.

Если это тебя не радует, больше **не трать своё время** на это.