"don't tell me what to do" in Turkish
Definition
Bu ifadeyi, birinin sizi yönlendirmesini ya da emir vermesini istemediğinizde kullanırsınız. Size ne yapacağınızı söylemelerini istemediğinizi belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmîdir ve kaba ya da savunmacı algılanabilir. Aile ve arkadaşlar arasında kullanılır; resmi ortamlarda kullanılmaz. Bazen yakınlar arasında şakayla karışık da söylenir.
Examples
Don't tell me what to do, I can decide for myself.
**Bana ne yapacağımı söyleme**, kendi başıma karar verebilirim.
Please, don't tell me what to do all the time.
Lütfen, sürekli **bana ne yapacağımı söyleme**.
He shouted, 'Don't tell me what to do!' during the argument.
Tartışma sırasında 'Bana ne yapacağımı söyleme!' diye bağırdı.
If you keep bossing me around, I'll say, 'Don't tell me what to do.'
Beni sürekli yönlendirmeye devam edersen 'Bana ne yapacağımı söyleme' derim.
Look, don't tell me what to do—I'm not a little kid anymore.
Bak, **bana ne yapacağımı söyleme**—artık çocuk değilim.
She just rolled her eyes and said, 'Don't tell me what to do.'
Sadece gözlerini devirdi ve 'Bana ne yapacağımı söyleme.' dedi.