"don't spend it all in one place" in Korean

한 곳에 다 쓰지 마

Definition

누군가에게 돈이나 작은 선물을 줄 때 다 한 번에 쓰지 말고 아껴 쓰라고 농담 삼아 하는 말입니다.

주로 아이들이나 친한 사람에게 소액을 줄 때 농담으로 씁니다. 격식 있는 상황이나 큰돈에는 사용하지 않습니다.

Here's five dollars—don't spend it all in one place.

여기 오 달러야—**한 곳에 다 쓰지 마**.

Grandma smiled and said, 'don't spend it all in one place' when she gave me a coin.

할머니가 미소 지으며 동전을 주면서 '**한 곳에 다 쓰지 마**'라고 하셨다.

Dad handed me my allowance and joked, 'don't spend it all in one place.'

아빠가 용돈을 주고 농담으로 '**한 곳에 다 쓰지 마**'라고 하셨다.

It's just a couple of bucks, but don't spend it all in one place!

몇 달러밖에 안 되지만 **한 곳에 다 쓰지 마**!

Whenever I got birthday money, my uncle would laugh and say, 'don't spend it all in one place.'

생일 돈을 받을 때마다 삼촌이 웃으면서 '**한 곳에 다 쓰지 마**'라고 했다.

Here’s your prize—don’t spend it all in one place, okay?

여기 네 상품이야—**한 곳에 다 쓰지 마**, 알았지?