"don't make me tell you again" in Arabic

• لا تجعلني أقول لك مرة أخرى

Definition

تحذير قوي لشخص بأن يطيع أو يتوقف عن تصرف معين، وإلا ستغضب أو تتخذ إجراء. غالباً ما يُستخدم من قبل الكبار أو أصحاب السلطة، خاصة مع الأطفال.

Usage Notes (Arabic)

عبارة قوية وجادة للغاية، غالبًا يستخدمها الآباء أو المدرسون أو أصحاب السلطة مع الأطفال أو التابعين. قد تبدو تهديدية إذا استخدمت مع الكبار. تقال عادة بنبرة حازمة. لا تُستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

Don't make me tell you again. Please finish your homework now.

**لا تجعلني أقول لك مرة أخرى**. من فضلك أنهِ واجبك الآن.

Don't make me tell you again! Stop hitting your sister.

**لا تجعلني أقول لك مرة أخرى**! توقف عن ضرب أختك.

I've already asked you to be quiet. Don't make me tell you again.

لقد طلبت منك أن تصمت. **لا تجعلني أقول لك مرة أخرى**.

Seriously, don't make me tell you again—this is your last warning.

بجدية، **لا تجعلني أقول لك مرة أخرى**—هذه آخر تحذير لك.

Don't make me tell you again or you'll lose your screen time for today.

**لا تجعلني أقول لك مرة أخرى** وإلا ستخسر وقت الشاشة اليوم.

Look, don't make me tell you again. I'm really getting tired of repeating myself.

إسمع، **لا تجعلني أقول لك مرة أخرى**. لقد تعبت من تكرار نفسي.