"don't knock it" in Chinese (Traditional)

• 別小看它
• 別批評它

Definition

用來告誡別人在沒有嘗試或瞭解之前不要批評或小看某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式口語，常用來為新奇的事物辯護，意指“試過再說”。這裡的 'knock' 不是指敲打，而是指批評。

Examples

You should don't knock it until you try it.

你應該在嘗試之前**別小看它**。

Don't knock it. Some people really like pineapple on pizza.

**別小看它**。有些人真的很喜歡鳳梨比薩。

He always says 'don't knock it' when I dislike his food.

我不喜歡他的食物時，他總說「**別小看它**」。

Honestly, don't knock it—cold showers can be really refreshing.

說真的，**別小看它**——冷水澡其實很清爽。

My advice: don't knock it until you've given it a fair chance.

我的建議：**別小看它**，除非你真正給過機會。

If you're nervous about karaoke, don't knock it—it's more fun than you think!

如果你對卡拉OK感到緊張，**別批評它**——比你想的好玩多了！