"don't hold your breath" in Hindi
Definition
किसी को यह बताने के लिए प्रयोग करते हैं कि वे जिस चीज़ की उम्मीद कर रहे हैं वह शायद ही कभी पूरी हो, इसलिए इंतज़ार न करें।
Usage Notes (Hindi)
यह अनौपचारिक और थोड़ा व्यंग्यपूर्ण अभिव्यक्ति है, जब किसी चीज़ की संभावना बहुत कम हो। यह शाब्दिक नहीं है; सांस रोकने का सच में कोई संबंध नहीं है।
Examples
You might get a reply soon, but don't hold your breath.
हो सकता है तुम्हें जल्दी जवाब मिल जाए, लेकिन **आशा मत करो**।
He said he would clean his room, but don't hold your breath.
उसने कहा कि वह कमरा साफ़ करेगा, लेकिन **उम्मीद मत रखना**।
They promised to fix the problem tomorrow, but I don't hold my breath.
उन्होंने समस्या कल ठीक करने का वादा किया, लेकिन मैं **आशा नहीं करता**।
If you're hoping the train will arrive on time, don't hold your breath.
अगर तुम ट्रेन के समय पर आने की उम्मीद कर रहे हो, तो **आशा मत करो**।
She might call you back, but honestly, don't hold your breath.
शायद वह तुम्हें वापस कॉल करे, लेकिन सच कहूँ तो **उम्मीद मत रखना**।
The boss said there might be raises this year, but don't hold your breath.
बॉस ने कहा कि शायद इस साल बढ़ोतरी हो, पर **आशा मत करो**।