"don't have a pot to piss in" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal e um pouco vulgar para indicar que alguém é muito pobre, quase sem dinheiro ou bens.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e um pouco vulgar, geralmente usado de modo humorístico ou para exagerar. Não use em contextos formais. Mais forte que apenas 'ser pobre'.
Examples
After losing his job, he didn't have a pot to piss in.
Depois de perder o emprego, ele **não tinha onde cair morto**.
They grew up so poor, their family didn't have a pot to piss in.
Eles cresceram tão pobres, a família **não tinha onde cair morta**.
If I spent all my savings, I would not have a pot to piss in.
Se eu gastasse todas as minhas poupanças, **não teria onde cair morto**.
Before he made his fortune, he didn't have a pot to piss in.
Antes de enriquecer, ele **não tinha onde cair morto**.
Honestly, I don't have a pot to piss in these days.
Sinceramente, hoje em dia **não tenho onde cair morto**.
When he split with his ex, he didn't have a pot to piss in and had to start over.
Quando ele se separou da ex, **não tinha onde cair morto** e teve de recomeçar do zero.