"don't give up without a fight" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa continuar a tentar e não desistir facilmente; resistir ou persistir até ao fim.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos motivacionais, geralmente de forma informal ou semiformal. Comum em desporto, trabalho ou situações de desafio. Não significa lutar literalmente, mas sim persistência.
Examples
If you want to succeed, don't give up without a fight.
Se queres ter sucesso, **não desistas sem lutar**.
She always tells her team to don't give up without a fight.
Ela diz sempre à equipa para **não desistirem sem lutar**.
Even when it's hard, don't give up without a fight.
Mesmo quando for difícil, **não desistas sem lutar**.
When life knocks you down, remember to don't give up without a fight.
Quando a vida te deitar abaixo, lembra-te de **não desistires sem lutar**.
My coach always shouts, 'Don't give up without a fight!', when we start to look tired.
O meu treinador grita sempre: '**Não desistam sem lutar!**', quando começamos a parecer cansados.
Sometimes, all you can do is don't give up without a fight and hope things work out.
Às vezes, tudo o que podes fazer é **não desistires sem lutar** e esperar que tudo corra bem.