"don't do anything i wouldn't do" in Chinese (Simplified)
别做我不会做的事
Definition
一种幽默的方式,提醒别人要规矩点或不要惹麻烦,意思是“别做我自己都不会做的事”。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是很口语化、带幽默感的一句话,常在朋友、家人离开或要单独行动时说。不是严肃警告,更像是关心和玩笑。偶尔会补充一句“如果你真干了,记得告诉我”。
Examples
Before he left for college, his mom said, "Don't do anything I wouldn't do."
他去上大学前,妈妈说:“**别做我不会做的事**。”
She smiled and told her friend, "Don't do anything I wouldn't do!"
她笑着跟朋友说:“**别做我不会做的事**!”
"Don't do anything I wouldn't do," Dad joked as he handed me the car keys.
爸爸把钥匙递给我时开玩笑说:“**别做我不会做的事**。”
Have a great trip! And remember, don't do anything I wouldn't do.
祝你旅途愉快!记得,**别做我不会做的事**。
Whenever her brother goes out, she teases him, "Don't do anything I wouldn't do!"
每次哥哥出门,她都会调侃:“**别做我不会做的事**!”
So, off to your first party? Just don't do anything I wouldn't do—or at least don't get caught!
去参加你的第一个派对?**别做我不会做的事**——或者至少不要被发现!