"don't care if i do" in Chinese (Traditional)

• 我不介意（要）
• 樂意接受

Definition

一種禮貌、帶點俏皮的方式，表示願意接受別人的好意（如食物或飲料）。意思是你很樂意接受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要在英式英語使用，語氣輕鬆、略帶老派。多用於接受別人給的喫喝。非正式場合。類似於'好啊，我願意'。

Examples

"Would you like some tea?" "Don't care if I do!"

「要來點茶嗎？」 「**我不介意（要）**！」

When offered a cookie, she smiled and said, "Don't care if I do."

有人遞給她一塊餅乾時，她笑著說：「**我不介意（要）**。」

He replied, "Don't care if I do," when his friend poured more juice.

當朋友倒更多果汁時，他回應：「**我不介意（要）**。」

"There's some cake left, want a slice?" "Don't care if I do! Thanks a lot."

「還剩點蛋糕，要來一塊嗎？」「**樂意接受**！非常感謝。」

It's a bit chilly—how about a hot drink? "Don't care if I do!"

有點冷——要不要喝點熱的？「**我不介意（要）**！」

If you’re opening a bottle, don't care if I do!

如果你要開瓶，我**樂意接受**！