"don't bother" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk mengatakan bahwa seseorang tidak perlu repot melakukan sesuatu karena itu tidak perlu atau tidak sebanding dengan usaha.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara informal untuk menolak bantuan dengan sopan atau menyatakan bahwa sesuatu tidak sepenting itu. Tidak digunakan dalam bahasa resmi.
Examples
Please don't bother washing the dishes—I will do them later.
Tolong **tidak usah repot** mencuci piring—nanti saya kerjakan.
You don't bother coming early; the meeting starts at nine.
Kamu **tidak usah repot** datang lebih awal; rapat dimulai jam sembilan.
If you forgot your book, don't bother going back for it.
Kalau kamu lupa bukumu, **tidak usah repot** kembali untuk mengambilnya.
'Need a hand?' 'No, thanks! Really, don't bother.'
'Butuh bantuan?' 'Tidak, terima kasih! Serius, **tidak usah repot**.'
It’s broken again? Ugh, just don't bother trying to fix it anymore.
Rusak lagi? Aduh, **tidak usah repot** coba memperbaikinya lagi.
You can call if you want, but honestly, don't bother—they never answer.
Kamu boleh menelepon kalau mau, tapi sejujurnya **tidak usah repot**—mereka tidak pernah mengangkat.