"don't be too sure" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para alertar que o que alguém acredita ou espera pode não acontecer ou pode estar errado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal. Usado para alertar ou discordar com leveza. Comum em debates amigáveis ou quando se fala sobre previsões.
Examples
Don't be too sure—anything can happen in this game.
**Não tenhas tanta certeza**—tudo pode acontecer neste jogo.
He thinks he will win, but don't be too sure.
Ele acha que vai ganhar, mas **não tenhas tanta certeza**.
If you think it's easy, don't be too sure.
Se achas que é fácil, **não confies demasiado**.
You think he'll show up on time? Don't be too sure.
Achas que ele vai chegar a horas? **Não tenhas tanta certeza**.
They say it never rains here, but don't be too sure—the weather changes fast.
Dizem que nunca chove aqui, mas **não tenhas tanta certeza**—o tempo muda depressa.
I know you're confident, but don't be too sure until you get the results.
Eu sei que estás confiante, mas **não confies demasiado** até teres os resultados.