"don't be gone long" in Chinese (Traditional)

• 別走太久
• 不要離開太久

Definition

這是友好或關心地讓某人不要離開太久的說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式且很關心的說法，通常用於親近的人。類似表達有“快點回來”。不適用於正式場合。

Examples

"I'm going to the store." "Okay, don't be gone long."

「我要去商店。」 「好，**別走太久**。」

Please don't be gone long; dinner will be ready soon.

請**不要離開太久**，晚餐很快就好了。

She told her brother, "Don't be gone long, Mom is waiting for you."

她對弟弟說：「**別走太久**，媽媽在等你。」

"Have fun at the party, but don't be gone long—I want to watch a movie with you later."

「去派對玩得開心，但**別走太久**，我想等一下跟你一起看電影。」

"Don't be gone long—I'll miss you!" she said as he left.

「**別走太久**—我會想你的！」她在他離開時說。

Kids, if you go outside, don't be gone long—it's getting late.

小朋友們，如果出去玩，**別走太久**，天要晚了。