"doilies" in Japanese

• ドイリー
• 敷きレース
• 装飾用マット

Definition

小さな装飾用の敷物で、主にレースや紙で作られ、皿や花瓶、ケーキの下に置いて見た目を良くしたり、テーブルを保護したりするもの。

Usage Notes (Japanese)

主に装飾として使われ、家庭やティーサロン、特別な集まりでよく見られます。ケーキや上品なテーブルセッティングに多く使われます。モダンなインテリアにはあまり使われません。

Examples

My grandmother puts doilies on every table in her house.

祖母は家中のテーブルに**ドイリー**を敷いています。

The cake was served on beautiful paper doilies.

ケーキは美しい紙の**ドイリー**の上に乗せられて出されました。

She collects old lace doilies from antique shops.

彼女はアンティークショップで古いレースの**ドイリー**を集めています。

Fancy restaurants sometimes place little doilies under cups for a nice touch.

高級レストランでは、カップの下に小さな**ドイリー**を敷いて飾ることがあります。

She made those doilies by hand for the wedding reception.

彼女は結婚式用にそれらの**ドイリー**を手作りしました。

I accidentally spilled tea on the white doilies but they cleaned up easily.

白い**ドイリー**にうっかりお茶をこぼしてしまったけど、簡単にきれいになった。