"doggerel" in Chinese (Traditional)

• 打油詩
• 拙劣詩歌

Definition

打油詩是一種節奏簡單或不規則、常帶幽默或拙劣成分的詩歌，通常不被認為是高水準文學。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於文學或評論語境，通常帶有貶義或幽默色彩。描述品質低劣的詩歌，也可指故意寫成好笑的詩。日常對話中較少見。

Examples

The children wrote doggerel for fun in class.

孩子們在課堂上為了好玩寫了**打油詩**。

His poem was just doggerel, not real poetry.

他的詩只是**拙劣詩歌**，並不是真正的詩。

Many people laughed at his silly doggerel.

許多人都為他那愚蠢的**打油詩**發笑。

That song's lyrics are pure doggerel—catchy but nonsense.

那首歌的歌詞完全是**打油詩**——雖然琅琅上口，但沒什麼意義。

He likes to write doggerel to make people laugh at parties.

他喜歡寫**打油詩**在聚會上逗大家笑。

Critics dismissed the book as nothing but amateur doggerel.

評論家認為這本書也只是業餘的**拙劣詩歌**而已。