"does the pope wear a funny hat" in Chinese (Traditional)

• 教宗不是戴著滑稽的帽子嗎？

Definition

一種幽默的表達方式，表示“當然”或“顯然”，因為大家都知道教宗戴著特別的帽子。用來強烈確認某件事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化且幽默，類似於「太陽會升起嗎？」。僅用於反問，表示非常顯然。

Examples

Is it cold in Antarctica? Does the Pope wear a funny hat?

南極洲很冷嗎？**教宗不是戴著滑稽的帽子嗎？**

Will you be late again? Does the Pope wear a funny hat!

你又會遲到嗎？**教宗不是戴著滑稽的帽子嗎！**

Do cats like fish? Does the Pope wear a funny hat!

貓喜歡吃魚嗎？**教宗不是戴著滑稽的帽子嗎！**

"Are you coming to the party?" "Does the Pope wear a funny hat? Of course I am!"

「你要來聚會嗎？」 「**教宗不是戴著滑稽的帽子嗎**？當然來！」

If you ask him whether he wants dessert, he'll say, "Does the Pope wear a funny hat? Yes, please!"

如果你問他要不要甜點，他會說：「**教宗不是戴著滑稽的帽子嗎**？當然要！」

"Is it true that Sarah loves coffee?" "Does the Pope wear a funny hat—she can't live without it!"

「莎拉真的很喜歡咖啡嗎？」 「**教宗不是戴著滑稽的帽子嗎**—她沒咖啡不行！」