"doddering" in Spanish
Definition
Describe a alguien, normalmente mayor, que se mueve o habla de manera débil, inestable o temblorosa, generalmente por la edad.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para personas muy mayores, de forma amable o ligeramente humorística o compasiva. Normalmente va antes del sustantivo, como en 'a doddering old man'. No se usa para jóvenes.
Examples
She helped her doddering grandfather into the chair.
Ella ayudó a su abuelo **tembloroso** a sentarse en la silla.
The doddering woman forgot where she put her keys.
La mujer **temblorosa** olvidó dónde puso sus llaves.
Don't mind Grandpa, he's just a little doddering these days.
No te preocupes por el abuelo, está un poco **tembloroso** últimamente.
The doddering man slowly crossed the street.
El hombre **tembloroso** cruzó la calle lentamente.
The actor played a convincing doddering professor in the movie.
El actor interpretó a un profesor **tembloroso** muy convincente en la película.
You can't call him just a doddering old man—he still goes hiking every weekend!
¡No puedes llamarlo simplemente un **tembloroso** anciano—todavía va de excursión cada fin de semana!