"doctoring" in Chinese (Traditional)

• 竄改
• 偽造

Definition

指更改或竄改某物，通常帶有不誠實或非法的目的，尤其是為了讓事物看起來更好或用於欺騙。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Doctoring”是非正式且帶負面意涵的詞，常指不誠實地竄改文件、照片或證據。雖然「doctor」是醫生，但與醫學無關。常見用法有“doctoring the results”、“doctoring the records”。

Examples

He was caught doctoring the numbers on the report.

他被抓到在**竄改**報告上的數字。

The chef was doctoring the soup with extra spices.

廚師正在用額外的香料**調整**湯。

He was accused of doctoring the evidence.

他被指控在**竄改**證據。

People suspected she was doctoring her resume to look more qualified.

有人懷疑她在**竄改**履歷讓自己看起來更合格。

They got in trouble for doctoring the tournament results.

他們因**竄改**比賽結果而遇到麻煩。

There's talk about someone doctoring the photos before they were published.

有人說有人在照片發布前**修改**了照片。