"doctored" in Portuguese (PT)
Definition
Alterado ou modificado, geralmente de forma desonesta, para enganar ou apresentar informações falsas. Muito usado para fotografias, documentos ou relatórios manipulados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Doctored' normalmente é usado num contexto negativo, mostrando adulteração intencional para engano. Exemplo: 'doctored photo' (fotografia manipulada), 'doctored evidence' (prova adulterada). Sem relação com médico.
Examples
The newspaper published a doctored image of the event.
O jornal publicou uma fotografia **adulterada** do evento.
They were caught with doctored evidence.
Eles foram apanhados com provas **adulteradas**.
The report was doctored before being sent to the boss.
O relatório foi **alterado** antes de ser enviado ao chefe.
It was obvious that the video had been doctored to change what happened.
Era óbvio que o vídeo tinha sido **adulterado** para alterar o que aconteceu.
People shared a doctored screenshot on social media to make it look real.
As pessoas partilharam uma captura de ecrã **adulterada** nas redes sociais para parecer verdadeira.
You can spot a doctored document if you look closely at the details.
Consegue notar um documento **adulterado** se observar bem os pormenores.