"do your damnedest" in Korean

최선을 다하다

Definition

아무리 어렵거나 가능성이 낮아도 무언가를 이루기 위해 최선을 다하는 것.

비공식적이고 다소 거친 표현이다. 공식적인 자리에서는 'do your best'처럼 더 공손한 표현 사용을 추천.

I will do my damnedest to help you.

널 도우려고 **최선을 다할게**.

She did her damnedest to win the race.

그녀는 경주에서 이기려고 **최선을 다했다**.

We did our damnedest to finish on time.

우리는 제시간에 끝내려고 **최선을 다했다**.

You can trust me—I’ll do my damnedest to get those tickets.

나 믿어—그 표 구하려고 **최선을 다할게**.

He really did his damnedest, but sometimes things just don’t work out.

그는 정말 **최선을 다했지만**, 가끔은 일이 잘 안 풀리기도 해.

We’ll do our damnedest to make the party a success—count on us!

파티가 성공하도록 **최선을 다할게**—우릴 믿어!