"do the decent thing" in Russian
Definition
Поступить нравственно правильно или благородно, особенно если это может быть неудобно или сложно.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в советах или критике, когда от кого-то ожидают благородного поступка даже в сложной ситуации. Более характерно для британского английского.
Examples
You should do the decent thing and apologize.
Тебе стоит **поступить порядочно** и извиниться.
It's time to do the decent thing and tell the truth.
Пора **поступить порядочно** и сказать правду.
If you broke it, please do the decent thing and replace it.
Если ты это сломал, пожалуйста, **поступи порядочно** и замени.
He finally decided to do the decent thing and resign from his job.
Он наконец решил **поступить порядочно** и уволиться с работы.
People expect politicians to do the decent thing, but it doesn't always happen.
Люди ожидают, что политики будут **поступать порядочно**, но так бывает не всегда.
If you really care, you'll do the decent thing even when nobody's watching.
Если тебе действительно не всё равно, ты **поступишь порядочно** даже когда никто не видит.