"do one better" in Turkish
Definition
Birinin yaptığı bir şeyi daha iyi yapmak veya onu geçmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok samimi sohbetlerde yarışmacı veya eğlenceli bir şekilde kullanılır. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
If you can swim one lap, I can do one better and swim two.
Sen bir tur yüzebiliyorsan, ben **daha iyisini yaparım** ve iki tur yüzerim.
He told a funny joke, but she tried to do one better with her story.
O komik bir fıkra anlattı ama o kendi hikayesiyle **daha iyisini yapmaya** çalıştı.
Whenever I get a new phone, my brother tries to do one better.
Ne zaman yeni bir telefon alsam, kardeşim **daha iyisini yapmaya** çalışır.
You brought cookies? I'll do one better and bake a cake!
Sen kurabiye mi getirdin? Ben **daha iyisini yapıp** pasta yapacağım!
My friend got tickets to the concert, but I managed to do one better—backstage passes!
Arkadaşım konser bileti aldı ama ben **daha iyisini yaptım**—backstage davetiyesi buldum!
You're painting your room blue? I'll do one better and paint mine two colors!
Odanı maviye boyuyorsun? Ben **daha iyisini yaparım** ve iki renge boyarım!