"dive in" in Turkish
Definition
Bir işe ya da aktiviteye hevesle ve beklemeden başlamak. Bazen gerçekten suya atlamak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça gayriresmidir, hem gerçek anlamda (suya dalmak), hem de mecazi anlamda (hemen başlamak) kullanılabilir. Heyecan ve istek anlatır.
Examples
Let's dive in and start the project.
Haydi, **dalalım** ve projeye başlayalım.
She couldn't wait to dive in to her new book.
Yeni kitabına **dalmak** için sabırsızlanıyordu.
The children dive in as soon as the pool opens.
Çocuklar havuz açılır açılmaz **dalıyorlar**.
I know you're hungry, so feel free to dive in!
Aç olduğunu biliyorum, çekinmeden **dal**!
Sometimes, you just have to dive in and see what happens.
Bazen sadece **dalmak** ve ne olacağını görmek gerekir.
The meeting was getting boring, so I decided to dive in and share my ideas.
Toplantı sıkıcı olmaya başlıyordu, bu yüzden **dalıp** fikirlerimi paylaştım.