"distract from" in Chinese (Simplified)
使分心于...分散注意力于...
Definition
使某人无法专注于某事，把注意力从某事上转移开。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
用于正式和非正式语境。常见搭配有 'distract from work'。通常后接名词或动名词，表示从具体事物分心。不要和单独用 'distract' 混淆，'distract from' 明确指出被分心的内容。
Examples
Please don't distract from my homework.
请不要**使我分心于**我的作业。
The noise distracted from the movie.
噪音**使我分心于**电影。
Her laughter distracted from the serious discussion.
她的笑声**使人分心于**严肃的讨论。
Try to ignore your phone so it doesn't distract from your work.
尽量别看手机，这样不会**让你分心于**工作。
Bright colors can sometimes distract from a simple design.
鲜艳的颜色有时会**使人分心于**简单的设计。
He kept making jokes to distract from his nervousness.
他不断开玩笑来**转移对**他紧张的注意力。