"distinguishing" in Japanese

• 特徴的な
• 識別できる

Definition

他と区別できるようにする特徴や性質。

Usage Notes (Japanese)

主に名詞の前で使い、「distinguishing feature」や「distinguishing mark」などの表現によく使われます。「distinguished」とは意味が異なります。

Examples

Her red hair is her most distinguishing feature.

彼女の赤い髪が最も**特徴的な**特徴です。

The distinguishing mark of the bird is its yellow beak.

その鳥の**特徴的な**印は黄色いくちばしです。

A distinguishing characteristic of dolphins is their intelligence.

イルカの**特徴的な**性質は知能の高さです。

Those scars are actually his distinguishing marks, so he can’t hide easily.

あの傷跡は実は彼の**特徴的な**印なので、簡単には隠せない。

One distinguishing aspect of their service is how friendly the staff are.

このサービスの**特徴的な**点の一つはスタッフの親しみやすさです。

The logo’s color is pretty distinguishing—you can spot it anywhere.

ロゴの色はかなり**特徴的**で、どこでも見つけられる。