"distancing" in Korean

거리 두기거리감 (심리적)

Definition

자신과 다른 사람 사이에 공간을 두는 행동으로, 주로 질병의 확산을 막거나 밀접 접촉을 피하기 위해 사용됩니다. 심리적 또는 감정적 거리를 의미할 때도 있습니다.

'social distancing'은 건강 관련 맥락에서 자주 사용됩니다. 심리적 거리(예: 'emotional distancing')도 표현할 수 있습니다. 일상 대화에서는 거의 사용하지 않습니다.

Distancing helps prevent the spread of disease.

**거리 두기**는 질병 확산을 막는 데 도움이 됩니다.

Social distancing is required in public places.

공공장소에서는 **사회적 거리 두기**가 필요합니다.

We must practice distancing during the meeting.

회의 중에도 **거리 두기**를 실천해야 합니다.

I find all this distancing from friends really difficult.

친구들과의 이런 **거리 두기**가 정말 힘들어요.

There's a kind of emotional distancing going on between them.

그들 사이에 감정적인 **거리감**이 생기고 있다.

After months of distancing, people are eager to connect again.

몇 달간의 **거리 두기** 후에 사람들은 다시 소통하고 싶어합니다.