"dissuade from" in Chinese (Traditional)

• 勸阻...不要

Definition

勸說某人不要做某事；讓某人避免採取某種行為或行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“dissuade from” 常用於較正式或勸導的場合，指用言語或勸說讓人放棄某事。常見用法為 'dissuade someone from doing something'；不要和 'persuade'（勸做）或 'prevent'（阻止）混淆。

Examples

Her parents tried to dissuade her from quitting college.

她的父母試圖**勸阻她不要**輟學。

Nothing could dissuade him from traveling alone.

沒什麼能**勸阻他不要**單獨旅行。

I tried to dissuade my friend from buying that car.

我試圖**勸阻我的朋友不要**買那輛車。

Even the rain couldn't dissuade us from going hiking.

即使下雨也無法**勸阻我們不要**去爬山。

His friends kept trying to dissuade him from making that risky investment.

他的朋友們不斷試圖**勸阻他不要**做那個冒險的投資。

No matter what I said, I couldn't dissuade her from going ahead with her plan.

無論我說什麼，都無法**勸阻她不要**執行她的計畫。