"dissolve into" in Russian
Definition
Полностью смешиваться с жидкостью так, что становится неразличимым, или внезапно сильно проявлять эмоцию, например, смех или слёзы.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания физического растворения и резкой эмоциональной реакции ('dissolve into laughter/tears'). Без 'into' теряется значение превращения или результата.
Examples
The sugar will dissolve into the tea if you stir it.
Если размешать, сахар полностью **растворится в** чае.
The tablet will dissolve into water quickly.
Таблетка быстро **растворится в** воде.
She suddenly dissolved into tears when she heard the news.
Услышав новости, она внезапно **разразилась** слезами.
Everyone dissolved into laughter at his silly joke.
Все **разразились** смехом от его глупой шутки.
The ice cubes slowly dissolved into the lemonade on the hot day.
В жаркий день кубики льда медленно **растворились в** лимонаде.
As the meeting ended, the tension in the room dissolved into relief.
Когда встреча закончилась, напряжение в комнате **сменилось** облегчением.