"disservice" in Arabic

• إساءة
• ضرر

Definition

فعل أو نتيجة تضر شخصًا أو شيئًا بدلاً من أن تساعده، وخاصة عندما تكون النية هي فعل الخير.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبا في سياقات رسمية أو شبه رسمية، خاصة في الانتقاد أو التحليل. عبارة شائعة: 'do a disservice to'. يختلف عن 'injustice' لأنه يشير عادةً إلى أضرار غير مقصودة.

Examples

It would be a disservice to tell you something untrue.

سيكون ذلك **إساءة** لك إذا أخبرتك بشيء غير صحيح.

The report did a disservice to the company by ignoring important facts.

التقرير قدم **ضررًا** للشركة بتجاهله للحقائق المهمة.

You do yourself a disservice if you don't practice every day.

أنت تقدم لنفسك **إساءة** إذا لم تتدرب كل يوم.

Cutting corners on safety does everyone a disservice.

التهاون في السلامة يقدم **ضررًا** للجميع.

He thought he was helping, but he actually did more disservice than good.

ظن أنه يساعد، لكنه قدم **ضررًا** أكثر من النفع.

Spreading rumors really does a disservice to everyone involved.

نشر الشائعات فعلاً يقدم **إساءة** للجميع المعنيين.