"disruptions" in Arabic

• انقطاعات
• اضطرابات
• تشويشات

Definition

الانقطاعات هي حالات يتم فيها إيقاف شيء ما أو تعطيله أو حدوث اضطراب، مما يؤدي إلى عدم سير الأنشطة أو العمليات المعتادة كما هو متوقع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم بصيغة الجمع؛ تشير إلى التوقفات أو المشاكل غير المتوقعة، خاصةً في الخدمات أو العمل أو الروتين. شائعة مع 'caused by' أو 'due to' أو 'severe'. ليست مثل 'delay' (تأخير).

Examples

There were several disruptions during the meeting.

حدثت عدة **انقطاعات** أثناء الاجتماع.

The storm caused power disruptions in the city.

تسببت العاصفة في **انقطاعات** كهربائية في المدينة.

Students complained about frequent disruptions in class.

اشتكَى الطلاب من **الانقطاعات** المتكررة في الصف.

Sorry for all the disruptions today—it's been a crazy morning.

آسف على كل هذه **الانقطاعات** اليوم—كان صباحًا مجنونًا.

The company is preparing for possible disruptions to its supply chain.

تستعد الشركة لـ**انقطاعات** محتملة في سلسلة التوريد الخاصة بها.

Even small disruptions can have a big impact on our schedule.

حتى **الانقطاعات** الصغيرة يمكن أن يكون لها تأثير كبير على جدولنا.