"displeases" in Arabic

• يزعج
• يضايق

Definition

أن تجعل شخصًا يشعر بعدم السعادة أو الانزعاج أو عدم الرضا بسبب ما تفعله أو تقوله.

Usage Notes (Arabic)

فعل رسمي يُستخدم عادة في السياقات الكتابية أو المهذبة. الفاعل غالبًا يأتي كشيء أو فعل يسبب الإزعاج، وليس شخصًا. في المحادثة اليومية يُستخدم 'يزعج' أو 'يضايق' أكثر. شائع مع 'يُزعجني أن...'.

Examples

His rude behavior displeases me.

تصرفه الفظ **يزعجني**.

It displeases her when people interrupt.

**يضايقها** عندما يقاطعها الناس.

The noise from the street displeases our teacher.

ضوضاء الشارع **تزعج** معلمنا.

If it displeases you, let me know and I'll stop.

إذا كان هذا **يزعجك**، أخبرني وسأتوقف.

Her attitude rarely displeases anyone; she's very easygoing.

نادراً ما **يزعج** أسلوبها أحداً؛ فهي متسامحة جداً.

Something about those changes displeases the whole team.

هناك شيء في هذه التغييرات **يزعج** الفريق بأكمله.