"dislodge" in Russian
Definition
Когда что-то крепко закреплено или застряло, это значит заставить его сдвинуться или выйти из своего места с помощью давления или толчка.
Usage Notes (Russian)
Используется, если предмет трудно сдвинуть или он крепко застрял; звучит официальнее, чем 'удалить'. Классические сочетания — 'сдвинуть что-то с места', 'пытаться выбить'.
Examples
The dentist tried to dislodge the piece of food stuck between my teeth.
Стоматолог пытался **сдвинуть** кусочек еды, застрявший между моими зубами.
He used a stick to dislodge the ball from the tree.
Он использовал палку, чтобы **сбить** мяч с дерева.
Rain can dislodge loose rocks on the mountain.
Дождь может **сдвинуть** неустойчивые камни на горе.
After several tries, we finally managed to dislodge the stuck drawer.
После нескольких попыток нам наконец удалось **выдвинуть** заевший ящик.
Powerful waves can dislodge boats from their moorings.
Мощные волны могут **вытеснить** лодки с их причалов.
You might need to tap the bottle to dislodge the ketchup.
Вам, возможно, придётся постучать по бутылке, чтобы **выбить** кетчуп.