"dish up" in Korean

접시에 담다서빙하다

Definition

조리된 음식을 냄비나 팬에서 접시에 담아 내는 것. 주로 집에서 사용하는 표현입니다.

비격식적이며 집에서 직접 차려주는 식사에 주로 사용합니다. 'dish up dinner'처럼 음식을 나누어 담을 때 자주 써요.

Can you dish up the pasta, please?

파스타를 **접시에 담아줄래**?

She helped her mother dish up dinner.

그녀는 엄마가 저녁을 **접시에 담는 것**을 도왔다.

Dad is in the kitchen dishing up soup.

아빠는 주방에서 수프를 **접시에 담고 있다**.

Let me dish up some cake for everyone.

내가 모두에게 케이크를 **접시에 담아줄게**.

Everyone sat down at the table while she dished up the main course.

모두가 테이블에 앉아 있는 동안 그녀는 메인 요리를 **접시에 담았다**.

Could you dish up quickly? The kids are getting hungry.

조금만 더 빨리 **접시에 담아줄래**? 아이들이 배고파해.