"disfavor" in Chinese (Traditional)

• 不利
• 不喜歡

Definition

不利指被某人不喜歡或不認可的狀態，或表現出你不喜歡或不認可某事或某人的行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Disfavor' 是正式用語，常見於書面語。常用於描述官方或普遍的不贊同。常見短語如 'fall into disfavor'（失寵）、'view with disfavor'（持否定態度）。不要與 'disadvantage'（劣勢）或 'dislike'（不喜歡）混淆。

Examples

He spoke out against the plan, risking disfavor from his boss.

他公開反對這個計畫，冒著上司的**不利**。

The project fell into disfavor after budget cuts.

專案在預算削減後陷入了**不利**。

Ignoring the rules can put you in disfavor with your teachers.

無視規則會讓你在老師那裡落入**不利**。

After the scandal, the celebrity quickly fell into public disfavor.

醜聞後，這位名人很快陷入了公眾的**不喜歡**。

His late arrival was viewed with disfavor by the committee.

他的遲到被委員會以**不利**看待。

If you fall into disfavor, it can be tough to regain trust.

如果你陷入了**不利**，要重新獲得信任會很難。