"discontinuing" in Japanese

• 販売終了する
• 中止する

Definition

商品やサービスなどを今後提供しない、完全にやめること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや公式な案内文で使われ、期間限定の中断ではなく、恒久的な終了を示します。

Examples

The company is discontinuing this model next year.

その会社は来年このモデルの**販売を終了します**。

They are discontinuing the magazine due to low sales.

売上低迷のため、彼らはその雑誌の**販売を中止します**。

The store is discontinuing some old products.

その店はいくつかの古い商品を**販売終了します**。

After 20 years, they're finally discontinuing their classic soda.

20年経って、ついに彼らはクラシックソーダの**販売を終了します**。

We're discontinuing support for that app version soon.

まもなくそのアプリバージョンのサポートを**終了します**。

I heard they’re discontinuing free samples at the store.

お店で無料サンプルの配布を**終了する**と聞きました。