"discomfiture" in Russian
Definition
Состояние, когда человек чувствует себя неловко, смущённо или сбитым с толку, особенно если что-то пошло не по плану.
Usage Notes (Russian)
Это формальное и литературное слово, редко используется в разговорной речи. Описывает лёгкое, не сильно унизительное замешательство или неловкость.
Examples
His sudden question caused her obvious discomfiture.
Её явное **замешательство** стало заметно после его внезапного вопроса.
There was a moment of discomfiture when no one knew how to respond.
Наступил момент **замешательства**, когда никто не знал, что ответить.
Her discomfiture was clear when she dropped her notes onstage.
Её **смущение** стало заметным, когда она уронила свои заметки на сцене.
He tried to hide his discomfiture, but everyone noticed his red face.
Он пытался скрыть своё **смущение**, но все заметили его покрасневшее лицо.
The unexpected applause left her in a state of discomfiture.
Неожиданные аплодисменты привели её в состояние **растерянности**.
Much to his discomfiture, everyone laughed at the wrong moment.
К его **смущению**, все засмеялись в самый неподходящий момент.