"disbelief" in Japanese
不信信じられなさ
Definition
何かが本当だと信じられない、または受け入れられない気持ち。
Usage Notes (Japanese)
主に驚いたときや予想外のニュースの後に使われます。'in disbelief'（信じられない様子）や 'look of disbelief'（信じられない表情）とよく使います。動詞 'disbelieve' とは別です。
Examples
She stared at the test results in disbelief.
彼女はテスト結果を**不信**の目で見つめた。
His parents shook their heads in disbelief.
彼の両親は**不信**の念で首を振った。
There was a look of disbelief on his face.
彼の顔には**不信**の表情があった。
"You won the lottery?" she asked in total disbelief.
「宝くじに当たったの？」と彼女は完全な**不信**の表情で尋ねた。
He listened to the story with open-mouthed disbelief.
彼は口を開けて**不信**の様子でその話を聞いていた。
When I told him the news, he just laughed in disbelief.
私がニュースを伝えると、彼はただ**不信**の笑みを浮かべた。