"disbar" in Japanese

• 弁護士資格を剥奪する

Definition

弁護士が不正行為などの理由で、正式に弁護士として働く資格を失うこと。

Usage Notes (Japanese)

この語は弁護士に対してのみ使います。他の職業には使いません。「disbarred」は資格剥奪の意味です。

Examples

The lawyer was disbarred after he broke the law.

その弁護士は法律を破ったため**弁護士資格を剥奪された**。

He cannot practice law anymore because he was disbarred.

彼はもう弁護士として働けない、なぜなら**資格を剥奪された**からだ。

If a lawyer lies in court, they might be disbarred.

弁護士が法廷で嘘をつけば、**資格を剥奪される**かもしれない。

He was shocked to learn the bar had finally disbarred him after the investigation.

調査の末、ついに**資格を剥奪された**と知って彼はショックを受けた。

Many feared the scandal would lead to him being disbarred.

多くの人はそのスキャンダルで**資格を剥奪される**のではと恐れた。

She risked getting disbarred by helping her friend cover up evidence.

友人の証拠隠しを手伝って**資格を剥奪される**リスクを背負った。