"disagreeing" in Arabic

• الاختلاف في الرأي

Definition

عدم مشاركة نفس الرأي مع شخص آخر؛ وجود وجهة نظر مختلفة أثناء المحادثة أو النقاش.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في النقاشات الرسمية أو اللبقة؛ 'disagreeing' أقل حدة من 'arguing'. من الشائع قول 'disagreeing with someone/about something'. يمكن الاختلاف باحترام دون أن يكون الأمر وقاحة.

Examples

He is disagreeing with the new rule.

هو **يختلف** مع القاعدة الجديدة.

They were disagreeing about what movie to watch.

كانوا **يختلفون** حول أي فيلم يشاهدون.

She kept disagreeing with her brother.

كانت تظل **تختلف** مع أخيها.

We’re not disagreeing to be difficult—we just see things differently.

لسنا **نختلف** من أجل التعقيد، بل فقط نرى الأمور بشكل مختلف.

Disagreeing isn't always a bad thing; it can lead to better ideas.

**الاختلاف في الرأي** ليس دائماً أمراً سيئاً؛ قد يؤدي إلى أفكار أفضل.

I don’t mind us disagreeing—we just need to talk it out.

لا يزعجني أننا **نختلف**—نحن فقط بحاجة للحوار.