"dirty look" in Bengali
Definition
কারো প্রতি রাগ, বিরক্তি, বা অসম্মতি প্রকাশ করার জন্য মুখের ভঙ্গিমা বা চোখের ভাষা।
Usage Notes (Bengali)
মুখের অভিব্যক্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; 'give someone a dirty look' বলতে কারো দিকে বিরক্তির দৃষ্টিতে তাকানো বোঝায়।
Examples
She gave me a dirty look when I spoke too loudly.
আমি জোরে কথা বলায় সে আমাকে **কড়া দৃষ্টিতে তাকিয়েছিল**।
The teacher gave the students a dirty look for talking in class.
ছাত্ররা ক্লাসে কথা বলায় শিক্ষিকা তাদের **কড়া দৃষ্টিতে তাকিয়েছিলেন**।
Don't give your brother a dirty look.
তোমার ভাইয়ের দিকে **কড়া দৃষ্টিতে তাকিও না**।
If looks could kill, that dirty look would've done it.
দৃষ্টি যদি প্রাণঘাতী হতো, ওর **কড়া দৃষ্টি** যথেষ্ট হতো।
Every time I make a joke, my sister shoots me a dirty look.
আমি যতবার রসিকতা করি, আমার বোন আমাকে **কড়া দৃষ্টিতে তাকায়**।
He walked in late and got a dirty look from everyone in the room.
সে দেরিতে ঢুকে, ঘরের সবাই থেকে **কড়া দৃষ্টিতে তাকানো** পেয়েছিল।