"dip a toe into" in Korean
Definition
익숙하지 않은 새로운 일을 조심스럽게 조금 해보는 것. 본격적으로 시작하기 전에 시도하는 것.
Usage Notes (Korean)
비공식적 표현으로, 새로운 취미나 일을 처음 시작할 때 자주 사용됨. 신중함, 망설임이 담겨 있음. 글자 그대로의 행동에는 사용하지 않음.
Examples
I want to dip a toe into painting before buying a lot of supplies.
도구를 많이 사기 전에 먼저 **가볍게 시도해보고** 싶어.
Maria decided to dip a toe into yoga with a beginner class.
마리아는 요가 초급반으로 **가볍게 경험해보기로** 했다.
They want to dip a toe into volunteering before making a big commitment.
큰 결심을 하기 전에 봉사활동을 **가볍게 경험하고** 싶어 한다.
I'm not sure about mountain climbing, but I'll dip a toe into it this weekend.
등산이 자신은 없지만 이번 주말에 **가볍게 시도해볼** 거야.
Before switching careers, it's smart to dip a toe into the new field.
직업을 바꾸기 전에 새로운 분야를 **가볍게 시도해보는** 게 현명하다.
You don't have to go all in—just dip a toe into online learning and see how it goes.
모두 다 할 필요 없어—온라인 학습을 **가볍게 시도해보고** 어때 보이는지 확인해봐.